ApSIC Xbench provides Quality Assurance and Terminology Management.
You can create fake quotes and paste them into your Skype chats.
A freeware tool that allows you to create side-by-side reports
